Una misión comercial argentina se encuentra desde lunes 5 en Japón para dar a conocer la realidad económica del país, establecer relaciones comerciales con empresarios nipones y lograr nuevas inversiones.
La delegación está compuesta por 31 personas, los miembros de 24 empresas privadas y varios representantes del sector público argentino encabezados por el secretario de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería argentina, Alfredo Chiaradía.

La delegación asistió, junto a cerca de 150 empresario japoneses, al seminario "Argentina y Japón: Retos y oportunidades en el vigésimo aniversario del Informe Okita", un documento que estudió las relaciones económicas bilaterales entre ambos estados.

El objetivo de esta serie de charlas y conferencias es plantear las "crecientes oportunidades" de la cooperación económica entre los dos países debido a "la fortaleza económica demostrada por Argentina en los últimos años", la mejora del ambiente empresarial en el país latinoamericano y sus esfuerzos liberalizadores, según la Embajada de Argentina en Japón.

Tras el seminario comenzaron las rondas de entrevistas con los empresarios nipones, que se prolongaron hasta el miércoles, con más de 200 encuentros.

Las empresas argentinas participantes son de pequeño y mediano tamaño, pertenecen a los sectores agroalimentario, textil, cosmético, a la construcción, la marroquinería, la educación, el deporte, y la arquitectura, y provienen de Buenos Aires, Mendoza, Chubut, San Juan, Corrientes, Santa Cruz, La Pampa y Córdoba.

Esta iniciativa está organizada por la Cancillería argentina y el Ministerio de Economía argentino y cuenta con la colaboración de varios organismos japoneses como el Banco de Japón de Cooperación Internacional (JBIC, en inglés) y la Organización de Comercio Exterior de Japón (JETRO, en inglés).

La misión comercial se desplazará a Corea del Sur, donde a partir del 8 de noviembre asistirá a un seminario similar sobre Argentina en Seúl y luego mantendrá unos 50 encuentros con empresarios locales.
 

El director argentino-israelí Daniel Barenboim recibió el galardón "Praemium Imperiale", el más importante que se concede al mundo del arte en Japón, cuya dotación dedicará a una nueva fundación en Berlín para la educación musical.
En un acto ungido con toda la pompa de la Casa Imperial de Japón, Barenboim recibió un galardón por partida doble de manos del príncipe Hitachi, hermano del emperador, porque también fue premiada su East-West Divan Orquesta, creada junto al intelectual palestino Eduard Said para unir en un sólo grupo a músicos árabes e israelíes.

Previamente, en declaraciones a los medios, Barenboim afirmó que todos dicen "grandes palabras como paz o justicia" cuando se refieren al conflicto de Oriente próximo, pero nadie está dispuesto "a pagar el precio que hay que pagar" para resolverlo.

El músico, de 65 años, apuntó que el precio es "entender" que los palestinos "no son una minoría" que vive en la zona, sino una gente que lleva veinte siglos allí y comprender asimismo que existe "un vínculo histórico entre los judíos y ese pedazo de tierra".

Por eso el artista presentó tres opciones de solución del conflicto: "O nos matamos unos a otros, o se crea un Estado en el que vivamos todos o se crean dos Estados".

Barenboim tuvo palabras de recuerdo para Eduard Said, del que destacó su "autoridad moral" que, a su juicio, se ganó diciendo lo que pensaba "en Ramala, en Tel Aviv o en Nueva York".

Poco antes de que se iniciara el acto, al que asistieron artistas anteriormente galardonados, embajadores y representantes de la elite japonesa, Barenboim anunció en rueda de prensa que invertirá la dotación económica del galardón, unos 130.500 dólares, en crear una nueva fundación con base en Berlín.

El director de orquesta desea que la fundación se centre en educar al público de todo el mundo en el sentido musical, porque, en su opinión, a pesar de todos los avances tecnológicos, el mundo tiene cada vez menos educación en la disciplina de la música.

El pianista y director de orquesta explicó que la importancia de la música no estriba sólo en su capacidad de conmover, sino en "la necesidad de uno de expresarse al máximo" y, al mismo tiempo, "tener que escuchar el sonido que emite el prójimo".

Barenboim tuvo palabras de elogio hacia el público japonés que conoce desde su primera visita en 1966 y destacó la calidad de su silencio, porque "uno no juzga al público sólo por la cantidad de aplausos que le dedica".

El director de orquesta protagonizó una divertida anécdota cuando durante la rueda de prensa interrumpió a su traductora, que no tradujo "inspiration" en inglés (inspiración), y le preguntó si no existe esa palabra en japonés.

Su negativa sorprendió a Barenboim, quien continuó comentando entre risas que esa era la única palabra que había entendido de todas las que habían salido por boca de la traductora.

También fueron distinguidos con el más alto premio de las artes otorgado en Japón otros artistas como los arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron, autores de obras como el edificio Fórum de Barcelona o el Estudio Olímpico de Pekín.

Junto a ellos fueron premiados el francés Daniel Burn, el inglés Tony Cragg y la estadounidense Ellen Stewart, en las categorías de pintura, escultura y teatro, respectivamente.

Stewart, que recibió su galardón en su silla de ruedas, fue una de las más aplaudidas cuando recibió su premio en el solemne acto.

La dramaturgo estadounidense, que recibió un emocionado beso en la mano de Barenboim cuando volvió a su lado, fue la delegada de sus compañeros premiados y pronunció un sentido discurso de agradecimiento ante todos los reunidos.