La cantante japonesa de tango Anna Saeki inició el pasado 1 de marzo su gira internacional 2008 en Córdoba, invitada por la Orquesta Provincial de Tango dirigida por el bandoneista y compositor Osvaldo Piro, en el Teatro Libertador, dando inicio así la temporada 2008 del teatro.

     Junto al cantante de la orquesta, Gustavo Vicentín, interpretó por primera vez ante el público, el tema “Concierto de Anna “ compuesto especialmente para ella por el genial maestro Horacio Ferrer y Raúl Garello.

     El público la recibió con cariño y los aplausos colmaron la sala cuando cantó “Alfonsina y el mar “ en ambos idiomas... (el lector podrá escuchar una versión en idioma japonés en You tube).

     Su gira continuó en San Pablo, Brasil, con un recital en el teatro municipal de Vila Mariana, como parte de los festejos del Centenario de la Inmigración Japonesa en el Brasil organizado por el periódico nipo brasilero San Paulo Shimbun. Con atuendo japonés deleitó a los paulistas con temas tradicionales japoneses con arreglos del ritmo del 2 x 4.

     La acompañó un cuarteto compuesto por una pianista japonesa, un bandoneonista uruguayo, contrabajista brasilero y violinista argentino, demostrando una vez más, que esta cantante no solamente presenta nuestra música en Japón en una forma renovada y diferente, sino que también recorre el mundo como “embajadora de culturas tan opuestas” como lo es la japonesa y la argentina.

     Su gira mundial continuó por Berlín, Moscú, París, Hawaii, China, Vietnam, Seúl, Amsterdam y Rotterdam, llevando el tango argentino y su voz a diferentes ciudades de Europa y Asia.

Encuentro con Ang Lee
     Anna, además es la intérprete del tango "Donde estás corazón" en idioma japonés en una de las escenas de la película "Crimen y Lujuria” del polifacético director taiwanés Ang Lee, ganadora del León de Oro del Festival de Venecia de la pasada temporada. Además fue el director de la premiada película “Secretos en la montaña”.

     El film, cuestionada por las escenas explícita de sexo, estrenada el pasado 1 de mayo en la Argentina, es una historia de amor y espionaje en plena ocupación japonesa, ambientada en Shangai, China.

     En junio del año pasado, casi tenía terminada la película. Faltaba solamente la música que acompaña como telón en una de las escenas cruciales. Lee quería que sea un tango cantado en idioma japonés pero no habían encontrado quien la pudiera interpretar.

     Uno de los colaboradores del director, concurre al concierto que Anna realizara en el Carnegie Hall, celebrando sus veinte años de trayectoria, y le ofrecen cantar.
Anna comenta: “La escena donde aparece este tema es solamente una pequeña parte de la película, pero el director pone todo el esmero en cada escena para que la película tenga vida y del mismo modo, la música “
(foto de Anna y Ang Lee)

Anna Saeki
     Oriunda de la prefectura de Sapporo, Japón. En 1987 debutó como cantante con el álbum "TANGO PRIMAVERA" y formó parte de las giras que realizó en Japón la orquesta de Leopoldo Federico y José Colángelo.

     En 1989, viajó por primera vez a Buenos Aires y grabó su segundo álbum "Rapsody in Rain". Durante su carrera, grabó varios álbum donde temas populares japonesas y de otros países se transforman en arreglos de tango.

     Diecisiete años después regresa a Buenos Aires para grabar su CD celebrando su 20 aniversario. En 2007 sale a la venta bajo el sello discográfico de Típica Récords titulado "CONCIERTO DE ANNA Clásica y Moderna". Leopoldo Federico y Horacio Ferrer fueron sus invitados y la acompañan las orquestas de Raúl Garello y Nicolás Ledesma.

     Fue invitada al pasado Festival de Tango Buenos Aires y de Justo Daract, San Luis, y cantó con la Orquesta del Tango de la ciudad de Buenos Aires, y con la Orquesta Nacional Juan de Dios Filiberto.

Próximas presentaciones
     Anna se presentará en el Festival de Tango de La Falda que se realizará entre los días 17 al 21 de julio como artista invitada y en agosto en el Jardín Japonés festejando los 110 años de las relaciones entre Argentina y Japón, entre otras actuaciones que se está programando durante la estadía en la Argentina.

     Anna, no es la única cantante japonesa que graba o canta con prestigiosos músicos argentinos, pero pocos construyen, una relación con el tango, con nuestra música y nuestros músicos, y es capaz de llevar este género a diferentes lugares del planeta.

     Tal vez sea el momento que nosotros, los argentinos, prestemos atención en ella... que sin dudas no sólo es verdadero puente entre Argentina y Japón sino también en el mundo.

                                                  Mónica V. Kogiso