Pero en el caso de las amas de casa, trabajadores eventuales y muchos de los extranjeros que por desconocimiento o rechazo no aportan al seguro social, deben pagar por sí mismo al seguro nacional de jubilación (kokumin nenkin) que se tramita en la municipalidad. Son 14.410 yenes por mes, al menos por el momento, y con 40 años de aporte como activo podrán cobrar casi 800.000 yenes al año, unos 67.000 yenes por mes (al cambio en dólares serían unos U$S 650). Si el aporte es de 25 años, el requisito básico para cobrar la jubilación, sería de unos 600.000 yenes anual, unos 50.000 por mes, casi 500 dólares.

 Muchos se preguntan si es posible vivir con esta suma en Japón; y la respuesta es NO, aunque no son pocas las parejas de jubilados japoneses que, de hecho, viven con unos 120.000 a 150.000 yenes mensual. Según datos de la OCDE la tasa de pobreza de los mayores de 65 años de edad de Japón es del 21.1%, cuando el promedio de los países miembros es del 13.3%. En Estados Unidos es del 24.6%, en Australia del 23.6% y en México del 28.4%. Si bien es cierto que los retirados poseen una importante porción de los ahorros particulares que suman 3 veces el valor del PBI anual que es 4.7 billones de dólares (4.5 veces el PBI de Brasil y 45 veces la de Perú), también es cierto que muchas familias de jubilados viven con lo justo, pues el 20% de los ancianos que viven solos destinan apenas 270 yenes por comida y para cubrir otros gastos deben utilizan sus ahorros.

 Sin embargo, ¿cuántos jubilados cobran el equivalente a más de 500 dólares en algunos de los países donde son oriundos los migrantes latinos en Japón?

 Si el "dekasegui" latino aportase al seguro social -shakai hoken- cobraría también la parte proporcional a sus ingresos y el valor de la jubilación mensual sería mucho más alto que el básico.

 En una palabra, los latinos que trabajan en Japón, si aportan, tendrían la opción de cobrar y vivir el día de mañana en su país donde el costo de vida es mucho menor que Japón. Algunos se preguntarán si dentro de 10, 15 ó 20 años esa situación puede continuar. Es muy posible que Perú como el Brasil aumenten sus ingresos promedio individual, que el costo de vida sea mayor que ahora, etc, pero es muy difícil pensar que el ingreso promedio llegue a los 37.000 dólares anual que tiene Japón (desde luego que existe la posibilidad de que este valor promedio baje, pero nadie puede decir a cuánto). Hoy, al año 2008, Brasil tiene casi U$S 6.000 y el Perú casi U$S 4.000. No es fácil estimar ni adivinar lo que puede ocurrir dentro de 10 ó 15 años, pero a los latinos de Japón les queda esa opción de retornar a su propio país donde tal vez puedan vivir un poco mejor que un jubilado japonés con lo justo.

 Para eso y más allá de esta expectativa es necesario que aporten a la jubilación japonesa. Además de ser una obligación es necesario que asuman que si no son capaces de asumir los costos como jubilado el día de mañana pueden provocar gastos a sus hijos y a sus familias y eso podría provocar situaciones de tensión o aislamiento familiar que ya se observa en algunos casos. Los padres creen que tienen el "derecho" de que merecen la comprensión y la ayuda económica de sus hijos por todo el esfuerzo que han hecho hasta ahora, en su país y en el Japón, pero los hijos, algunos un tanto resentidos por haberlos traído a Japón o porque aquí se están dando cuenta que no pueden mejorar sustancialmente sus ingresos como para mantener "dos familias", comienzan a tomar distancia de sus padres. Las "expectativas" de los padres difiere de las de los hijos y eso trae una situación de paulatino alejamiento.

 No hay que olvidar que se requiere 25 años de aporte para cobrar la jubilación, pero si tienen la residencia permanente (visado) gozan de los mismos derechos que los japoneses y pueden cobrar de la misma manera que los nacionales de este país aunque no tengan esos años exigidos.